Yeni bir yıla girerken, yeniliklerin bol olması ümidiyle yeni yazımızla karşınızdayız. Umarım bu yeni yıl iyilik, güzellik, huzur, bereket getirir. Yeni yıla girdikten sonra biz de bir yeniliğin müjdesini vererek dünyada kalıcı bir eser bırakmak adına hazırladığımız yeni bir kitabın tanıtımını yapmayı uygun bulduk. Aslında geçen yılın Aralık ayının son haftasında duyurulmasına rağmen, bir yenilik olması hasebiyle, söz konusu eser hakkında biraz değinmek istiyorum.
“Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” adı altında hazırladığımız bu eseri, aslında uzun zamandan beri hazırlamayı düşünüyorduk Mehmed Arif kardeşimle… Çok şükür nasip oldu.
Kadim Rumeli coğrafyamızda asırlar boyu diğer ilim ve sanatlarla birlikte edebiyat alanı da her zaman canlı olmuş ve her daim meyvelerini vermiştir. Bu noktada hem Osmanlı dönemi hem de Osmanlı sonrası dönemlerde Türkçe edebiyat bu bölgelerde tüm zorluk ve baskılara rağmen varlığını devam ettirmiştir. Unutulmamalı ki Balkan savaşlarından sonra bırakın Türkçe yazmayı, Türkçe konuşmak bile yasaklanmıştı. Hatta bundan dolayı 20. asrın ilk yarısında bu topraklarda bulunan Türkler ağır bedeller ödemiştir. Buna rağmen Türk dili ve edebiyatı kendini muhafaza etmiş ve eserler vermeye devam etmiştir.
Özellikle II. Dünya Savaşı’ndan sonra her ne kadar ideolojik kısıtlamalar çerçevesine hapsolunmuş olsa da, Türkçe yazmak konusunda görece bir serbestiyet gözlemlenmiştir. Bu noktada bölgedeki ülkelerin geçirdiği değişim ve dönüşümler Türklerin Rumeli’de nüfusunun azaltılmasında büyük rol oynamıştır. Buna rağmen Türkçe eserler her daim yayımlanmaya devam etmiştir. Nitekim bu çerçevede tarihsel süreçleri göz önünde bulundurduğumuzda birçok eser bu topraklardaki Türkçenin varlığının mührü niteliğindedir.
Bu bağlamda bundan önceki dönemde, daha doğrusu Yugoslavya ve Makedonya’nın bağımsızlığının erken döneminde edebiyat türleri olan şiir, öykü, masal ve çocuk edebiyatı gibi birçok eserlerin derlendiği antoloji ve seçkiler yayımlanmıştır. Bundan hareketle bu geleneği sürdürmek adına yeni dönemde Mehmed Arif kardeşimle ilk antoloji çalışmamızı hayata geçirdik.
“Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” eserin ayrı bir önemi de Rumeli coğrafyasında bulunan 8 farklı ülkeden Türkçe yazan 40 şaire ait, toplamda 200 şiirin bu antolojide bir araya getirilmesidir. Bu bağlamda 21. yüzyılın ilk çeyreğini (2000 – 2025) esas alarak, hâlâ hayatta olup Balkanlarda Türkçe şiir yazan ve yazmaya devam eden şairleri tespit etmeye koyulduk. Yaptığımız araştırmalar ve istişareler neticesinde Kuzey Makedonya, Kosova, Bulgaristan, Yunanistan – Batı Trakya, Bosna Hersek, Sırbistan – Sancak, Romanya ve Türkiye’de aktif şiir yazan kırk şaire ulaştık. Antolojide sekiz ülkeden kırk şairin özgeçmiş ve şiirlerine yer verdik. Antolojide yer alan özgeçmiş ve şiirler, bizzat şairlerle irtibat kurularak temin edildi. Her şair antolojiye beş şiirle katkıda bulundu. Araştırmalarımız neticesinde Arnavutluk ve Karadağ’da Türkçe şiirin henüz yeterince zemin bulamadığını ve buna yönelik çalışmaların artması gerektiğini vurgulamak isteriz.
Köprü Derneği çatısı altında “Divan” Yayıncılık aracılığıyla neşrettiğimiz, bölge edebiyat çalışmalarına ışık tutacak ve yön verecek “Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” eserinin Balkan Türk Edebiyatı ve Balkan Türk Yayıncılığı’na hayırlar getirmesini temenni ederiz.
Başlattığımız bu antoloji serisinin farklı edebiyat türlerinde devamını getirme niyetindeyiz. Yeni yılda bu yenilikle sizlerin karşınıza çıkarken, yeni yılın huzur ve barış getirmesi temennisiyle….
Haftaya görüşmek üzere…
Allah’a emanet olun…
