Türkiye’deki Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi’nde Atmaca Polat tarafından “Leyla Şerif Emin’in Eserlerinde Balkan ve Rumeli İmgeleri Çerçevesinde Bir İzlek Olarak Türkçe” konulu yüksek lisans tezi başarıyla savunuldu.
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Anabilim Dalı’nda danışmanlığını Doç. Dr. Behice Varışoğlu’nun yaptığı Atmaca Polat tarafından işlenen “Leyla Şerif Emin’in Eserlerinde Balkan ve Rumeli İmgeleri Çerçevesinde Bir İzlek Olarak Türkçe” konulu yüksek lisans tezi geçtiğimiz günlerde başarıyla savunuldu.
Yüksek lisans tezi, Türk kültür ve dilinin Balkanlar’daki tarihi ve kültürel izlerini konu alan yüksek lisans tezi, Leyla Şerif Emin’in eserlerinde Türkçenin bu coğrafyada nasıl bir izlek olarak kullanıldığını detaylı bir şekilde ele alıyor.
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesinden Atmaca Polat tarafından hazırlanan ve Doç. Dr. Behice Varışoğlu danışmanlığında tamamlanan tez, Balkanlar’daki Türk izleklerini inceliyor. Ayrıca Doç. Dr. M. Celal Varışoğlu konu fikrinin ortaya koyulmasından yayımlanma aşamasına kadar tezin her aşamasında katkı sağladı.
Yüksek Lisans Tezini hazırlayan Atmaca Pola, konuyla ilgili yaptığı açıklamada şu ifadelere yer verdi:
“Tez, Leyla Şerif Emin’in “Bir Üsküp Masalı, Üskübistan ve Kaybolmazsan Bu Şehir Hala Senin” adlı eserlerindeki söylemleri analiz ederek, Balkan ve Rumeli imgeleri etrafında sınıflandırıyor. Bu eserler, Türkçenin Balkan coğrafyasında nasıl yaşatıldığını ve hangi temalar etrafında şekillendiğini gözler önüne seriyor.
Türklük ve Türk Edebiyatı: Leyla Şerif Emin’in eserlerinde Türk kimliği, edebiyatı ve kültürüne yapılan vurgular. Tasavvuf ve İslam Kültürü: Türk-İslam kültürünün Balkanlardaki izleri. Göç ve Yarım Kalmışlık: Tarih boyunca Türklerin yaşadığı göçler ve bunun getirdiği eksiklik hissi. Tarih Bilinci ve Türkiye Sevgisi: Türklerin tarih bilinci ve Türkiye’ye duyulan sevgi. Dil ve Kültür Mirası: Türkçenin ve Türk kültürünün Balkanlardaki önemi ve devamlılığı. Özlem ve Tehdit Algısı: Tezde, Leyla Şerif Emin’in eserleri üzerinden Balkan coğrafyasında neye özlem duyulduğu, nelerin kaybolmaya yüz tuttuğu ve korunması gereken değerler detaylı bir şekilde inceleniyor. Bu analizler, bölgedeki Türk kültürünün ve dilinin yaşatılmasına yönelik ipuçları sunuyor.
Çalışma, Balkanlardaki Türkçe ve Türk kültürünün korunması ve gelecek nesillere aktarılması adına önemli tespitler ve öneriler içeriyor. Bu bağlamda, Balkanlar’daki Türk varlığının dilsel ve kültürel mirasının yaşatılması için yapılan bu tür akademik çalışmaların önemi bir kez daha vurgulanıyor.
Eserlerde kullanılan izleklerin Türkçenin kullanım alanlarının yansıtılması olarak sunulması kültürel ve dilsel mirasın korunması adına büyük önem taşıyor. Atmaca Polat’ın tezi, Leyla Şerif Emin’in eserleri üzerinden bu mirasın nasıl yaşatıldığını ve geleceğe nasıl aktarılması gerektiğini gözler önüne seriyor. Türkçe ve Türk kültürüne dair yapılan bu tür akademik çalışmalar, Balkanlar’da bu mirasın korunmasına önemli katkılar sağlıyor.
Bu önemli çalışma, Balkan coğrafyasında Türkçenin ve Türk kültürünün yaşatılması adına yapılacak çalışmalar için bir rehber niteliğinde. Balkanlar’da Türk izlerinin korunması ve gelecek nesillere aktarılması adına atılan bu akademik adımlar, bölgenin kültürel zenginliğine büyük katkı sağlıyor.”
