Türkiye’de gazetecilik ve yayıncılık alanındaki faaliyetleri ile yerli düşüncenin gelişimine çok önemli katkılarda bulunan Akif Emre Balkanlardaki dostları tarafından da unutulmuyor.
Kalkandelen Devlet Üniversitesi Şarkiyat çBölümü Öğretim Üyesi ve “Logos-A” yayınevi sahibi Prof. Dr. Adnan İsmaili, merhum Akif Emre’nin Balkan Müslümanlarının dertleriyle dertlendiğinin altını çizdi.
Akif Emre’nin Balkan coğrafyasıyla yakından ilgilendiğini anımsatan İsmaili, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Eski Yugoslavya Komünist döneminde, Akif kardeşimiz de öğrenciyken, İstanbul’da yaşadığı apartman Balkan Müslümanlarının, özellikle Arnavut ve Boşnakların, strateji toplantılarının eviydi. Sürekli Türkiye ve Balkan Müslümanlarının meselelerini tartışıyorduk. Balkan Müslümanlarının sorunlarından bahsediyorduk. O zaman bile Akif Bey bu konulara çok duyarlıydı.”
Akif Emre ile birlikte Balkanlarda birçok seyahate çıktığına dikkati çeken İsmaili, “Akif ile Saraybosna’ya gitmiştik ve Aliya İzzetbegoviç ile birlikte uzun zaman geçirmiştik, ilk röportajını da bu dönemde gerçekleştirmişti. Ayrıca 1990’dan sonra Arnavutluk komünizminin çöküşüyle Arnavutluk’a seyahatimiz olmuştu. Kendisi o zaman bile Yunanistan’daki Çamerya Müslümanları ile son derece ilgilenmekteydi.” ifadelerini kullandı.
Akif Emre’nin Makedonya’ya da 3-4 kez geldiğini söyleyen İsmaili, “Burada kültürel ve bilimsel toplantılar yaptık. Halka açık toplantılar gerçekleştirdik. Bunun yanı sıra Sırpların o zaman 1999 yıllarında Kosova’daki zulmünü kendine dert edinirdi. Balkanlarla ilgili bu seyahat ve dertlenmelerini sık sık anarak aslında anlatmak istediğim çağın ve mekanın ötesinde bir vizyon sahibi olmasıydı.” değerlendirmesinde bulundu.
Logos-A Yayınevi olarak Akif Emre’nin iki kitabını Arnavutçaya tercüme ettiklerini kaydeden İsmaili, “Yıllar içinde Akif Emre’nin “İzler (GJURMË)” ve “Çizgisiz Defter (FLETORE PA VIJA)” eserlerini Arnavutçaya tercüme ederek Makedonya, Kosova ve Arnavutluk’taki kitap severlerin ilgisine sunduk.” diye konuştu.
İsmaili, “Kendisi bugünlerde eksikliğini fazlasıyla hissettiğimiz münevverlerdendi, Allah gani gani rahmet eylesin.” diyerek sözlerini noktaladı.
