Kosova Müslüman Alimler Konseyi, Kur’an-ı Kerim’in Arnavutça çevirisinin yeni baskısını yayınladı.
Muslimun Havl Alam internet sitesinin haberine göre , Konsey, ülkede İslam kültürünü tanıtmak için önemli bir adım atarak, “Kur’an-ı Kerim – Arnavutça Tercümesi” başlığı altında Kur’an’nın Arnavutça çevirisinin yeni baskısını yayınladı.
Bu adım, Kur’an çevirisinin modern ve güncellenmiş bir nüshasını sunmak amacıyla “Kur’an size bir hediye” sloganıyla bu konseyin girişimi çerçevesinde atıldı. Bu çeviriye Batı Balkan bölgelerinde ve dünya genelinde Arnavutça konuşan herkes tarafından kolayca erişilebilir durumdadır.
Kosova Müslüman Alimler Konseyi Başkanlığı tarafından hazırlanan ve onaylanan bu önemli proje, Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı ile işbirliğiyle gerçekleştirilmiş olup Batı Balkan ülkelerindeki (Kosova, Arnavutluk, Kuzey Makedonya, Karadağ ) Arnavut toplumu ile Avrupa ve dünyadaki Arnavut göçmen toplumları arasında İslami değerleri yayma ve Kur’an’ın doğru anlaşılmasını derinleştirmeyi amaçlayan ortak çabaların sonucudur.
Bu çeviri Arnavutça konuşan dünyada en yaygın nüsha kabul edilmekte olup Alimlerin Efendisi olarak bilinen ünlü araştırmacı Hacı Şerif Ahmedi tarafından ilk olarak 1988’de Kosova’nın başkenti Priştine’de gerçekleşti. O zamandan beri, dünyanın çeşitli merkezlerinde ve ülkelerinde birkaç kez yeniden yayınlandı.
Bu Kur’an’nın yeni baskısı 1988 baskısı esas alınarak dikkatli bir inceleme ve dil düzeltmesi yapılarak beş bin nüsha olarak basılmış olarak şu anda tüm Arnavutça konuşulan bölgelerdeki Müslümanlara hediye olarak dağıtılmaktadır.
Kosova Müslüman Alimler Konseyi gelecekte bu projenin kapsamını genişletmek konusunda istekli olup, yakın zamanda daha fazla Kur’an çevirisinin yayınlanması bekleniyor.
Kaynak: iqna.ir
