Kuzey Makedonyalı Türk şair ve yazar Mümin Ali’nin “Köprü Dergisi Ekseninde Teşekkül Eden Makedonya Türk Edebiyatı (Şiir)” kitabı Divan Yayıncılık’tan çıktı.
Divan Yayıncılık’tan konuyla ilgili yapılan paylaşımda şu ifadelere yer verildi:
“Makedonya’da Türkçe, asırlar boyu konuşma ve yazı dilinde yaşatılmaktadır. Osmanlı sonrası Balkanlarda Türkçe dilinde en çok kitap, gazete ve dergi basılan yerlerin başında Makedonya gelmektedir. Osmanlı’nın Balkanlardan çekilmesiyle birlikte yirmi birinci yüzyıla gelindiğinde Makedonya Türk Edebiyatı eski canlılığını yitirmeye başlamıştır. Özellikle Yugoslavya’nın dağılmasının ardından önemli gazete, dergiler ve yayınevleri teker teker yayın hayatlarına son vermiştir. Böylelikle Makedonya Türk Edebiyatı bir durgunluk dönemine girmiştir. Bu ara dönemde edebiyatı canlandırmak adına yapılan girişimlerle yeni dergiler, kitaplar ve gazeteler yayımlanmaya başlamıştır.
Tam da bu dönemde eski nesil ve genç edebiyatçılar arasında ortak bir edebiyat zemini ihtiyacı doğmuştur. İlk sayısının Üsküp’te Türk Dili ve Edebiyatı bölümü üniversite öğrencilerinin çıkarttığı Köprü Dergisi tam da bu dönemde çıkmaya başlamıştır ve bir nevi bu durgunluğa bir son vermiştir. Bu faaliyetleri gençler üstlenmiş ve eski neslin bıraktığı yerden edebiyat bayraktarlığını devralmıştır. Köprü Dergisi, iki nesil arasında ortak bir edebiyat zemini oluşturmuştur. Farklı Balkan ülkelerinde yazan Türk edebiyatçılar ve genç kalemler, seslerini Köprü Dergisi aracılığıyla edebiyatseverlere duyurmaya başlamıştır.
Makedonya’da 20 yıldır aralıksız yayın hayatına devam eden ve ülkedeki tek Türkçe kültür sanat ve edebiyat dergisi hüviyetine sahip olan Köprü Dergisi, bölgedeki Türklerin kültür, sanat ve edebiyat hafızası niteliği taşımaktadır.
Çağdaş Makedonya Edebiyatı’nda müstesna yere sahip bu kıymetli hafızayı inceleyerek büyük gayretlerle yüksek lisans tezi olarak ele alan şair, yazar Mümin Ali’nin çalışmasını kitaplaştırarak okuyucu karşısına sunmaktan büyük bir memnuniyet duymaktayız. Balkanlardaki Türkoloji çalışmalarına önemli katkılar sağlayacak ve edebiyatseverlerin ilgisine mazhar olacağına inandığımız bu eseri meydana getiren değerli yazarımıza teşekkür ediyoruz.
Bu vesileyle, Divan Yayıncılık’ın yayın faaliyetlerindeki desteklerinden ve bu kitabın yayımlanmasındaki katkılarından dolayı Kuzey Makedonya Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı’na müteşekkir olduğumuzu beyan etmek isteriz.
Divan Yayıncılık olarak, milli ve manevi kültür hafızamızın muhafazası ve gelecek nesillere aktarılması hususunda çalışmalarımıza devam edeceğiz.”
