İpek Yunus Emre Enstitüsü’nde gerçekleştirilen özel edebiyat etkinliğinde, Mehmet Akif Ersoy’un mirası ve ortak kültürel değerlerimiz yeniden hatırlandı.
Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Ramazan Yılmaz, iki milletin ortak değeri olan Mehmet Akif’in eserlerini derleyip Arnavutçaya kazandıran yazar Abdullah Huruglica’ya teşekkür ederek, Enstitü’nün ortak mirasımızı koruma ve tanıtma misyonuna vurgu yaptı.
Kitap editörü Prof. Besnik Jaha, genç yazarın çeviri sürecindeki azmini vurgulayarak eserlerin önemine dikkat çekti.
Yazar Abdullah Huruglica, konuşmasında Mehmet Akif Ersoy’un hayatını, düşüncelerini ve mektuplarını bir araya getirmenin ne denli önemli olduğunu vurguladı. Akif’in yalnızca bir şair değil, aynı zamanda bir düşünce insanı, bir aksiyon adamı olduğunu belirterek, eserlerinde onun fikri dünyasını gelecek nesillere aktarmayı amaçladığını ifade etti.
Huruglica, bu çeviri sürecinin kendisi için hem akademik hem de manevi bir yolculuk olduğunu ve Mehmet Akif’in mektuplarının, onun duygu dünyasını ve mücadelesini daha yakından anlamak için çok kıymetli bir miras taşıdığını dile getirdi.
Bu eserlerin, Arnavutça okuyuculara kazandırılmasının ortak kültürel hafızamızı daha da güçlendireceğini belirterek, tanıtım organizasyonuna verdikleri destekten dolayı Yunus Emre Enstitüsü’ne teşekkür etti ve çalışmalarının hız kesmeden devam edeceğini müjdeledi.
Etkinliğe birçok edebiyatsever katılım göstererek, Mehmet Akif’in fikir dünyasını ve eserlerini daha yakından tanıma fırsatı buldu.
Kaynak: Kosovaport
