Kuzey Makedonyalı Türk şair ve yazar Leyla Şerif Emin, Üsküp City Mall AVM’de Aco Şopov Poesis Foundation tarafından düzenlenen “Şiir Günleri” kapsamında gerçekleştirilen “Şairler ve Çeviriler” buluşmasına katıldı.
Şair ve yazar Leyla Şerif Emin, konuyla ilgili sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda şu ifadelere yer verdi:
“”15 Mayıs’ta Üsküp City Mall AVM’de Aco Şopov Poesis Foundation tarafından düzenlenen “Şiir Günleri” kapsamında gerçekleştirilen “Şairler ve Çeviriler” buluşmasında, farklı dillerde yazan şairler olarak şiirin yolculuğunu konuştuk.
Saranda Mehmedi moderatörlüğünde gerçekleşen etkinlikte; Lira Bojku, Gordana Joviç-Stoykovska, Elena Prendjova ve ben Leyla Şerif Emin olarak şiir çevirisinin incelikleri, farklı diller arasında kurduğu görünmez köprüler ve edebiyatın insanları birbirine yaklaştıran gücü üzerine sohbet ettik.
Balkanlar’ın çok dilli ruhunda şiirin hâlâ ortak bir kalp gibi atması umut vericiydi. Böyle anlamlı bir etkinlikte Türk toplumunun şairlerini temsil etmek ve kültürler arasında bir köprü olabilmek benim için ayrıca büyük bir mutluluk oldu.
Davetleri için Jasmina Šopova’ya teşekkür ederim…”
