Yunanistan Devlet Ajansı Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın “Trakya’dan Sibirya’ya kadar bizi ilgilendirir” açıklamasını “Türkler Trakya’da referandum istiyorlar” şeklinde tercüme edince, Yunanistan’dan sert açıklamalar geldi. Durum sonra anlaşıldı ve sorumlu görevden alındı.
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın “Trakya’yadan Sibirya’ya kadar bizi ilgilendirir” açıklamasını yanlış anlayıp, “Trakya’da referandum istiyorlar” şeklinde veren Yunan Devlet Ajansı AMNA’nın Ankara temsilcisi Aris Abacis görevden alındı.
Abacis, konuyla ilgili yaptığı açıklamada “Suçumu ve sorumluluğun bana ait kısmını sessizce kabul ediyorum” dedi.
Yanlış tercüme edilen haber sonrası, dün sabah Yunan Dışişleri Bakanlığı’ndan açıklama yapılmış ve “Trakya Yunanistan’a aittir” denmişti. Açıklamada, “Trakya Yunanistan’a aittir, bunun dışında bir düşünce tehlikelidir” denilerek Uluslararası Hukuk ve Lozan Antlaşması’na saygı gösterilmesi gerektiği vurgulanmıştı. Bu açıklamanın sebebi ise uzun süre anlaşılamamıştı.
Kaynak: Dünya Bülteni
