Çok sayıda edebiyatseverin katıldığı Prizren Yunus Emre Enstitüsü’nde gerçekleşen törende Enver Baki ve İskender Muzbeg’e alkışlar içinde ödüller takdim edildi
Yayın hayatına başladığı 1999 yılından bu yana Türkçem Dergisi çocuk edebiyatına katkısı geçenlere “Uluslararası Türkçem Dergisi Yılın Ödülü”nü vermektedir. Sözkonusu ödülün 20. bu yıl yerli yazar şairlerimiz Enver Baki ve İskender Muzbeg’e Prizren Yunus Emre Türk Kültür Merkezi’nde düzenlenen törenle verildi.
Tiyatro sanatçısı Yunus Şimşek ve Üsküp Radyosu sunucusu Seyhan Yakupi’nin sunuculuğunda icra edilen ödül töreni etkinliğin ev sahibi Zeynel Beksaç’ın hoşgeldiniz niteliğindeki selamlama konuşmalarıyla başladı.
Yunus Emre Enstitüsü okutmanı Yeliz Çakıroğlu ise, ömrünü Türkçeye vakfetmiş iki ismin ödül törenine ev sahibi yapmaktan mutluluk ve gururunu paylaştı.
Törende Enver Baki ve İskender Muzbeg’in yaşam öykülerini anlatan sinevizyon gösterileri sunuldu. Devamında da sözü alan konuşmacılar, Baki ve Muzbeg’le ilgili anılarını paylaştı ve edebi yaratıcılıklarıyla ilgili görüşlerini ifade ettiler.
MATÜSİTEB-Makedonya Türk Sivil Toplum Teşkilatları Birliği Başkanı Hüsrev Emin, Balkanlardaki Türkçe’nin korunmasında çaba harcayan şair ve yazarlarımıza teşekkürlerini ifade ederken, Türkçenin bu topraklarda ilelebet yaşayacağına dair inancını ifade etti.
Üsküp Balkan Üniversitesi öğretim üyesi Seyhan Mürtezan İbrahimi, İskender Muzbeg ve Enver Baki’nin “Yücelcilerin uğruna idam edildikleri Türkçe davasının bir devamı olarak eserlerini inşa etmişlerdi” dedi ve her iki şairin Türkçe hassasiyetini dizelere yansıttığı birer şiirini okudu.
Çocuk edebiyatına katkıları nedeniyle Enver Baki’ye minnettarlığını ifade eden Zübeyde Hanım Kosova Türk Kadınlar Derneği Başkanı Birsen Gota, “Kosova’daki çağdaş Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olan Enver Baki, özellikle geleceğin yetişkinlerinin manevi beslenme kaynakları arasında yer alan öykü ve şiir türündeki eserlerle edebiyatımıza nadide eserler bırakmıştır. Özellikle çocuk edebiyatı alanında eser veren Enver Baki’nin eserleri, Türkçenin yaşatılması ve yayılması; gelecek kuşakların bilgi, kültür seviyesinin artması ve düşünce dünyasının zenginleşmesi açılarından son derece önemlidir. Sayın Baki’ye, bu eserleri Türk edebiyatına kazandırdığı ve Türkçenin Kosova’da yaşamasında emek verdiği için teşekkür ediyoruz” dedi.
Enver Baki’nin ödülünü TÜRKÇEM Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Zeynel Beksaç ve Yunus Emre Enstitüsü okutmanı Yeliz Çakıroğlu’yla birlikte takdim etti. Bu ödülü çocukların gülüşü ve sanatseverlerin desteğine borçlu olduğunu söyleyen Enver Baki, Türkçenin yaşatılmasına katkısı geçen Türkçem Dergisi ve herkese minnettarlığını “Siz olmasaydınız biz de olmazdık” sözleriyle ifade etti.
Baki, konuşmasında, “Üsküp, Prizren, Priştine, Mitroviça, Mamuşa’lı edebyatseverler, bu anlamlı törende bizlerle birlikte olduğunuz için, hepinize yüreksel selamlar. Ocak 2019’da 21. Yayın hayatına girecek olan Türkçem dergisinin ödülüne İskender Muzbeg’le birlikte layık görülmemiz, şahsi beni çok onurlandırmıştır. Gecelerini gündüze çeviren Zeynel Beksaç, elli yıllık çalışmaları çerçevesinde 20 yıldır üzerinde titizlikle durduğu ve yayınladığı Türkçem dergisi sayesinde Kosova ve Makedonya’da yaratılan çocuk edebiyatımızı Balkan ve Avrasya ülkelerinde yaşayan soydaşlarımıza tanıttı. O ülke edebiyatlarıyla ilişki kurdu. Bu ülkelerde yaratılan Türk edebiyatlarını bizlere ve çocuklarımıza tanıttı. Türkçem dergisinin ilk sayısından son sayısına dek, yani yirmi yıldır yayınına ara vermeden, kapakta yer alan “BALKANLARDA ANADİLİ ZEVKİNİ BERABER YAŞATALIM” sloganını dilimiz sevgisiyle yaşattı” ifadelerine yer verdi.
Programın devamında İskender Muzbeg’in yaşamı ve yaratıcılığına ilişkin konuşmalara geçildi.
Türkçem Dergisi sahibi Zeynel Beksaç İskender Muzbeg’le ilgili şunları söyledi:
“İskender Muzbeg’le ilgili konuşmak, söz etmek, ona sözü bağlamak, benim için mutluluktur. O, şair, yazar, çevirmen, avukat, bilim adamı, sunucu, hatta bir seferinde de(belki daha fazla) sahnede tiyatro sanatçısı olarak yer almış, bulunduğu her ortamda sözü nazari dikkate alınan, gerçek bir aydınımızdır. Siyasette de çok önemli görevlerde bulundu. Antolojiler,ders kitapları hazırladı…Ne yaptıysa halkımızın, kimliğimizin, dilimizin onurlu bir şekilde ayakta kalması ve yaşatılması için yaptı. Sağduyu, hoşgörü ve sevgiyle yanaştı her şeye. Titiz, çalışkan, ilkeli diye bilindi hep. Sarıldığı her işte başarı elde etti. Görüşüm odur ki, söz bu topraklardaki, yani Türkçenin Rumeli yakasındaki varlığımıza bağlandığında İskender Muzbeg, yaşadığı zaman dilimine kültür, sanat, eğitim ve bilimde damgasını vurmuş biri olarak tarihte yerini alacaktır.”
Beksaç’ın ardından, Bedrettin Koro, İskender Muzbeg’in edebiyatta başarıları yanı sıra ders kitaplarının da hazırlanması ve tercüme alanında başarılarına dikkati çekti.
Törenin sonuna doğru söz alan şair Leyla Şerif Emin, gençlerimizin “şairlerimizden nasıl nöbette olunur”u, dilimizin korunmasını öğrendiğini belirtirken, o dönemin şair-yazarların zoru başardığını vurguladı.
İskender Muzbeg’in ödülünü TÜRKÇEM Dergisi Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Zeynel Beksaç ve Üsküplü şair yazar Leyla Şerif Emin birlikte takdim ettiler.
Kısa bir teşekkür konuşması yapan İskender Muzbeg şunları söyledi:
“Bu akşamki proğram gösterdi ki, çalışmalarım Kosova Türk Şiiri’ne, dolayısıyla Kosova Türk Edebiyatı’na ve Dünyadaki Türk Kültür Bütünlüğüne küçük bir katkım olmuş. Bundan gurur duyuyorum.”
Uluslararası Türkçem Dergisi 2018 Yılın Ödülü şair-yazarlar Enver Baki ve İskender Muzbeg’e takdim edildikten sonra hazır bulunanlara İlir Berveniku’nun uduyla ve Başkim Çabrati’nin de kanun eşliğinde Nevzat Şundo ve Sevim Baki Berveniku mutlu anlar yaşattılar.
Ödülü törenine Üsküp, Priştine, Mitroviça, Mamuşa ve Prizren’den salonu tıklım tıklım dolduran çok sayıda sanatsever, ödül kazananların dostları ve yakınları katıldılar.
Kosovaport/Zeynel Beksaç
