Türkiye Dergiler Birliği (TÜRDEB) tarafından bu yıl 7.si düzenlenen Uluslararası Dergi Fuarı’nda düzenlenen panelde Balkan Dergiciliği konuşuldu.
22 ülkeden 305 derginin katıldığı 7. Uluslararası Dergi Fuarı’nın ilk gününde Balkan dergiciliği paneli düzenlendi. Panelin moderatörlüğünü Türkiye Dergiler Birliği Başkanı Asım Gültekin yaptı. Makedonya’dan “Köprü” Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Leyla Şerif Emin, “Shenja” Dergisi Baş Editörü Latif Mustafa, Bosna Hersek’ten “Başka” Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Enes Güler, “Elif” Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Malika Neziroviç, Yunanistan’dan “Fiyaka” Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Hüseyin Mehmet, Preşevo bölgesinden “Freskija” Dergisi Editörü Dugajgın Hasani, Karadağ’dan “Avliya” Dergisi Editörü Safet Adroviç, “Lemba” Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Sabina Osmani kendi dergileri ve genelde Balkan dergiciliği hakkında konuşma yaptı.
Panelde, Balkanlarda dergi çıkarmanın zorlukları, bu zorluklara karşı alınan önlemler ve Balkanlarda dergicilikle ilgili neler yapılabilir sorularının yanıtı arandı. TÜRDEB Başkanı Asım Gültekin “Balkanlarda çıkan dergileri bizim oradaki uç beylerimiz olarak görüyoruz ve bu bize bir heyecan veriyor, buralarda çıkmakta olan dergilerden farklı olarak orda çıkanın daha zor şartlarda çıkıyor olduğunu hissediyoruz” dedi ve sözü Balkanlardan gelen dergi temsilcilerine bıraktı.
“Sirkeci garı bir veda yeriydi fakat biz bugün bunu bir vefaya dönüştürdük”
Sirkeci garının çok önemli bir yer olduğunu ifade eden Köprü Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Leyla Şerif Emin, “50-60 yıl önce Sirkeci garı Balkan insanı için hep bir göç ve hüznün son adresi olarak bilinirdi. Sirkeci garı bir veda yeriydi fakat biz bugün bunu bir vefaya dönüştürdük. Biz bugün buraya bavul ve sandıklarla değil dergilerle geldik” dedi. Osmanlı’dan sonra Balkanlardaki dergi serüvenini ve Köprü dergisinin ortaya çıkışını anlatan Leyla Şerif Emin, “Balkan dergiciliğinin daha ileri seviyeye yükselmesi için bizim yeniden birbirimizle tanışmamız gerek” diyerek sözlerine son verdi.
Balkan dergileri temsilcileri Balkan edebiyatının ve dergiciliğinin daha ileriye gitmesi için birbirleriyle daha iyi ilişkilere sahip olunması gerektiği konusunda hemfikir. Bu yakınlık ve iletişim için teknolojinin daha iyi kullanılmasının yanı sıra her yıl farklı bir derginin editörlüğünde çok dilli ortak bir dergi çıkarma fikri de ortaya atıldı.
Türkiye Dergiler Birliği (TÜRDEB) tarafından düzenlenen 7. Uluslararası Dergi Fuarı 15 Mayıs’a kadar tarihi Sirkeci Garı’nda edebiyat meraklılarını bekliyor.
Haber: Seyyid Emin
6 Comments
hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up something new from right here.
I did however expertise a few technical points using this web site, as I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining,
but slow loading instances times will often affect your placement in google and can damage your
high quality score if advertising and marketing with Adwords.
Anyway I’m adding this RSS to my email and could look out for a
lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon..
Escape roomy lista
You have noted very interesting points! ps decent website..
Having read this I believed it was extremely informative. I appreciate you spending some time and effort to put this content together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it.
Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you finding the time and energy to put this informative article together. I once again find myself spending way too much time both reading and leaving comments. But so what, it was still worth it!
After looking over a handful of the blog posts on your site, I truly appreciate your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please check out my web site as well and let me know how you feel.
May I just say what a comfort to discover an individual who really knows what they’re discussing over the internet. You certainly know how to bring a problem to light and make it important. More and more people must look at this and understand this side of the story. I can’t believe you aren’t more popular given that you surely have the gift.