Türkçe’nin Kosova’da yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması için önemli rol üstlenen Türkçem dergisi 247. sayıya ulaştı. Türkçem Genel Yayın Yönetmeni Zeynel Beksaç’ın 247. sayıyı anlattığı yazısını sizlerle paylaşıyoruz.
Merhaba.
Türkçem Balkanlarda, Rumeli’de dilimizin güzelliği peşinden doludizgin gitmeye devam ediyor.
- kez sizlerle kucak kucağa oluyoruz. Dilin güzelliği, ruhun güzelliği ve sevginin güzelliği üçgeninde yol alıyoruz.
Türkçem’in nicedir geniş çevrelerce ilgi görüyor olması, bize hep biraz daha sorumluluk yüklüyor, ödevimize daha bir dikkatlice bakmamızı gerektiriyor, sözün kısası, en güzel içerikte size ulaşmamızı zorunlu kılıyor.
Zaman zaman elimize gelen eserleri hemen yayınlama durumunda olamıyoruz. Bu yüzden kimi kere mahçup duruma düşüyoruz. Ama dergimizin sayfa sayısı belli. Bu yüzden incinmeden, ve sizden ricamız anlayışla işbirliğimizi sürdürmektir. Sırası gelince zaten elimizdeki malzemeyi dergimizde değerlendiriyoruz. İnanın, eserlerinizi yayınlamak dolayısıyla sizleri sevindirmek bizim öncelikli gayemiz…
Her zaman olduğu gibi bu sayımızda da zengin bir içeriği yakalamak için uğraş verdik. Olanaklar çerçevesinde yeni adlara da fırsat vermeye özen gösteriyoruz..
Bu sayımızda sırasıyla yer alan eserler şöyle:
-Yakup Ömeroğlu:” Zor Anlar”, öykü;
-Burhan Kazım Çalık: “Ferdanın Hayalinde Sarı Ak Nergis”, şiir;
-Nihan Işıker’den Bir Demet Şiir;
-Havva Tekin: “Zamanı Şaşıran Horozlar”, masal;
-Mustafa Balye’den Şiirler(A.R.Yeşeren’in çevirisiyle);
-Prof.Dr.İrfan Morina: “Eski Yugoslavya’da Belgrat’ta İlk Türkoloji Kürsüsünü Kuran Şarkiyatçı:Prof.Dr. Fehim Bayraktareviç;
-Banu İsmaili: “Cengiz Aytmatov’un Eserlerinde Savaşın İzleri”;
-Özlem Alimovska: “Cengiz Aytmatov’un Eserlerinde Semboller-Beyaz Gemi ve ‘O’;
-Prof.Dr.Mustafa İsen:”Şehirleri Süsleyen Bir Vezir:Rüstem Paşa”;
-Ayla Hafız Küçükusta:”Batı Balkan Türk Ağızlarının Kökeni Üzerine”;
-Şiirleriyle:Süleyman Gündoğdu, Vaat Havdi, Ramil Ahmet, Kuytim Paçaku;
-Necla Işık: “Selam Sana Hasan Mercan-Körağa Sokağı’ndan”;
-Sizden Gelenler:Elif Mızrak, Dina Kaya, Beren Raşiti, Elif İbrahim, Alara Agalar, Behat Muhittin Turan ve Baran Karabeg(Öğrenci Portresi);
-Zeynel Beksaç:”Sorsan”-Arka Kapak Şiiri.
İyi okumalar. Yeni bir sayıda buluşana dek, sağlıcakla kalın, hoş kalın.”
