Türkçe kitapları Balkan dillerine tercüme etmesiyle tanınan Kuzey Makedonya ve Balkanların önemli yayınevlerinden “Logos A” Yayınevi diplomat ve araştırmacı Fahrettin Altun’un “Modernleşme Teorisi: Eleştirel Bir Giriş” adlı kitabını Arnavutça olarak okurlarla buluşturdu. Kitap, Ali Pajaziti tarafından Arnavutçaya çevrildi.
Eserde Altun, modernleşme teorisini ve bu teorinin Batı dışı toplumlar üzerindeki etkisini eleştirel bir bakış açısıyla inceliyor. Yazar, teorinin klasik açıklamalarını sorgularken, Batı’yı modernleşme sürecinin merkezine yerleştiren yaklaşımları da eleştiriyor.
Kitapta modernleşmenin tek boyutlu bir süreç olarak açıklanamayacağı, aksine karmaşık ve çok boyutlu bir süreç olarak değerlendirilmesi gerektiği vurgulanıyor.
Altun, çağdaş toplumların gelişiminde kültür, gelenek ve yerel özelliklerin önemine dikkat çekiyor.
Eserde ayrıca modernleşmenin toplumsal, siyasi, ekonomik ve kültürel boyutları ele alınarak, kavramın Batı dışı toplumların gelişimini açıklamak için nasıl kullanıldığına ilişkin eleştirel bir perspektif sunuluyor.
