Almanya’dan üniversite öğrencileri Stephanie Smolkina ve Seah Immel, Kırcaali bölgesinde Türk halkının 1984 yılında sözde “Soya Dönüş” olarak adlandırılan zorla isim değiştirme kampanyasına karşı direnişine dair belgesel film çekiyor.
Filmde Bulgarlaştırma politikasına maruz kalmış kişilerin anlatacağı asimilasyon kampanyası sırasında yaşanan olaylar, Belene Ölüm Kampı’nda yapılan işkenceler ve 1989 yılında Türkiye’ye zorunlu göç ile ilgili insan hikayelerine yer verilecek.
Almanya’dan gelen iki üniversiteli,”Ardino (Eğridere) kasabası, Mleçino (Sütkesiği), Momçilgrad (Mestanlı) kasabası, Benkovski (Killi) ve Mogilyane (Yoğurtçular) köylerinde 1984 yılında bu trajediyi yaşayan kişilerle çekimler yaptık. Belgeselde Almanya’da izleyicilere Bulgaristan’ın Doğu Rodoplar bölgesinde yaşayan Türklerin yaşam tarzını, dini inancını, kültürünü göstermek istedik. Anne babalarının onlara verdiği isimlerin ne kadar değerli olduğunu göstermek istedik” dediler. Rusya’nın St. Petersburg kentinden olan Stephanie, Leipzig Sanat Akademisi’nde, Seah da Berlin’de Sinematografi Üniversitesi’nde okuyor. Belgesel filmin gösterimi, özel bir Almanca web sayfasında çevrimiçi olarak yayınlanacak.
Kircaalihaber.com
