Makedonyalı Türk şairler Hüsrev Emin ve Mehmed Arif’in büyük bir titizlikle hazırladığı “Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” kitabı Köprü Derneği yayın organı Divan Yayıncılık’tan çıktı.
Köprü Derneği tarafından konuyla ilgili yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Rumeli coğrafyası köklü bir edebiyat ve şiir geleneğine sahiptir. Bu coğrafyada yaşayan halklar kendi kültür, tecrübe ve geleneklerini tarihin erken dönemlerinden itibaren başta sözlü olarak gelecek nesillere aktarmışlardır. Bu yüzden sözlü kültür ile sıkı bağları olan şiirin değeri hâlâ güncel ve eskimezdir. Bu bağlamda kadim edebiyat türü olan şiirin taşıyıcıları ve üreticileri şüphesiz şairlerdir. Şairler, ait oldukları milletlerin duygu ve fikirlerini yansıtan en diri ve en güçlü ses ve söz sahipleridir. Rumeli’de yaşayan Türk milletinin de sesini Türkçe yoluyla ifade eden şairler, tarihi bir misyon ifa etmektedirler.
Kadim Rumeli coğrafyamızda asırlar boyu diğer ilim ve sanatlarla birlikte edebiyat alanı da her zaman canlı olmuş ve her daim meyvelerini vermiştir. Bu noktada hem Osmanlı dönemi hem de Osmanlı sonrası dönemlerde Türkçe edebiyat bu bölgelerde tüm zorluk ve baskılara rağmen varlığını devam ettirmiştir.
Yugoslavya ve Makedonya’nın bağımsızlığının erken döneminde edebiyat türleri olan şiir, öykü, masal ve çocuk edebiyatı gibi birçok eserlerin derlendiği antoloji ve seçkiler yayımlanmıştır. Bundan hareketle bu geleneği sürdürmek adına yeni dönemde Divan Yayıncılık olarak ilk antoloji çalışmamızla siz değerli okurların karşısında olmanın mutluluğu içerisindeyiz.
Şair-yazar Hüsrev Emin ve şair-yazar Mehmed Arif’in titizlikle hazırlamış olduğu geniş kapsamlı bir şiir antolojisi çalışması olan “Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” eserini ilginize sunuyoruz.
Bu eserin ayrı bir önemi de Rumeli coğrafyasında bulunan 8 farklı ülkeden Türkçe yazan 40 şaire ait, toplamda 200 şiirin bu antolojide bir araya getirilmesidir.
Bölge edebiyat çalışmalarına ışık tutacak ve yön verecek Kuzey Makedonya Kültür ve Turizm Bakanlığı yayın desteğiyle yayımlanan “Rumeli’de Yeni Türk Şiiri Antolojisi” eserinin Balkan Türk Edebiyatı ve Balkan Türk Yayıncılığı’na hayırlar getirmesini temenni ederiz.”
